feminism matters

英語(とたまに韓国語)のクィア・フェミニズム系記事の翻訳の貯蔵庫。

2016-01-14から1日間の記事一覧

クィアであること異性と付き合うこと

Being Queer and Dating ‘Straight’ クィアであること異性と付き合うこと Kristen Rogers 2016/1/12 原文はこちら。 http://www.blackgirldangerous.org/2016/01/being-queer-and-dating-straight/ バイセクシュアルであることは、クィア的な空間、異性愛的…

私はジェンダークィア:いつ私が「本当に」性転換するのか聞くのはやめて

I’m Genderqueer — Please Stop Asking Me When I’m ‘Really’ Going To Transition 私はジェンダークィア:いつ私が「本当に」性転換するのか聞くのはやめて 多くのジェンダークィアの人々と同様、私の性転換は一つのジェンダー・アイデンティティから「もう…

聖テレサと独身女性

St. Teresa and the Single Ladies 聖テレサと独身女性 Jessa Crispin 2016/1/9 原文はこちら。 http://www.nytimes.com/2016/01/10/opinion/sunday/st-teresa-and-the-single-ladies.html?smid=tw-nytopinion&smtyp=cur スペイン、アヴィラにて。私は妻…

もう漫画の世界の女性たちを無視できない2016年へようこそ

Welcome to 2016, when you can't afford to ignore women in comics もう漫画の世界の女性たちを無視できない2016年へようこそ Shaenon Garrity 2016年1月8日 原文はこちら。 https://bitchmedia.org/article/welcome-2016-when-you-cant-afford-ignore-wom…

いかさまのゲーム:なぜ合意の上でのセックスがそれでもよくないのか。そしてなぜ私たちはそれについて語らないのか。

The Game Is Rigged: Why sex that’s consensual can still be bad. And why we’re not talking about it. いかさまのゲーム:なぜ合意の上でのセックスがそれでもよくないのか。そしてなぜ私たちはそれについて語らないのか。 原文はこちら。 http://nymag.…

マグニフィセント・マイルのミソジニー:ターニングポイント

Misogyny on the Mag Mile: A Turning Point マグニフィセント・マイルのミソジニー:ターニングポイント 原文はこちら。 http://radfag.com/2015/12/02/misogyny-on-the-mag-mile-a-turning-point/ 2015/12/2 rad fag シカゴの若い活動家たちーうち全員が黒…

あなたを誰よりも素敵なフェミニストにしてくれる9つのこと&合意に基づくセックス・ワークとレイプをごっちゃにするフェミニストは女性を救わない

このポストには、「あなたを誰よりも素敵なフェミニストにしてくれる9つのこと」と「合意に基づくセックス・ワークとレイプをごっちゃにするフェミニストは女性を救わない」という2つの記事の翻訳が含まれます。 「あなたを誰よりも〜」の記事には同意できる…

心配しないで、ジャスティン・トルドーは性的客体化のせいで傷ついたりしない

Don’t worry, Justin Trudeau will never be hurt by sexist objectification 心配しないで、ジャスティン・トルドー[カナダの新しい首相]は性的客体化のせいで傷ついたりしない 原文はこちら。 http://www.feministcurrent.com/2015/10/23/dont-worry-justi…

血のつながり:クィアな血液、献血、市民権

Blood Ties: Queer Blood, Donations, and Citizenship 血のつながり:クィアな血液、献血、市民権 原文はこちら。 http://notchesblog.com/2014/09/23/blood-ties-queer-blood-donations-and-citizenship/ 2014/9/23 T.J. Tallie クィアの血液はストレート…

真の連帯と「アライ劇場」を見分ける方法

How to Tell the Difference Between Real Solidarity and ‘Ally Theater’ 真の連帯と「アライ劇場」を見分ける方法 原文はこちら。http://www.blackgirldangerous.org/2015/11/the-difference-between-real-solidarity-and-ally-theatre/ 2015/11/4 Mia McK…

ジェームズ・ディーン事件後に、いかにポルノ業界は演者の安全を守ることができるか?

原文はこちら。 https://bitchmedia.org/article/look-feminist-porn-and-consent-james-deen After James Deen, How Can the Porn Industry Keep Performers Safe? ジェームズ・ディーン事件後に、いかにポルノ業界は演者の安全を守ることができるか? Lyns…

レイプ・カルチャーという言葉は聞いたことがあるでしょう。ではペドファイル文化は?

原文はこちら。 http://www.feministcurrent.com/2015/09/28/youve-heard-of-rape-culture-but-have-you-heard-of-pedophile-culture/ ※読めばわかることではありますが、この記事は「私はペドファイルだがモンスターではない」という記事を書いたTodd Nicke…