feminism matters

英語(とたまに韓国語)のクィア・フェミニズム系記事の翻訳の貯蔵庫。

カルチャー

ジョージ・マイケルは挑発的なゲイ・アイコンだった。彼の人生からセクシュアリティを消してはいけない

George Michael was a defiant gay icon. His life must not be sanitised ジョージ・マイケルは挑発的なゲイ・アイコンだった。彼の人生からセクシュアリティを消してはいけない 2016/12/26 Owen Jones 原文はこちら。 https://www.theguardian.com/comment…

多様性、政治的正しさ、そして言語の力

Diversity, Political Correctness and The Power of Language 多様性、政治的正しさ、そして言語の力 Karnythia 2016/4/30 原文はこちら。 https://mikkikendall.com/2016/04/30/diversity-political-correctness-and-the-power-of-language/ 知っての通り…

「国民の創生」出演女優ガブリエル・ユニオン:ネイト・パーカーのレイプ疑惑を聞き流すことはできない

Op-Ed 'Birth of a Nation' actress Gabrielle Union: I cannot take Nate Parker rape allegations lightly 論説:「国民の創生」出演女優ガブリエル・ユニオン:ネイト・パーカーのレイプ疑惑を聞き流すことはできない 2016/9/2 Gabrielle Union 原文はこ…

レズリー・ジョーンズと私たちのなかのカラーリズムについて話そう

We Need to Talk About Leslie Jones and Colorism in Our Community レズリー・ジョーンズと私たちのなかのカラーリズムについて話そう 2016/8/12 La Sha 原文はこちら。http://www.ebony.com/news-views/leslie-jones-colorism 数週間前、レズリー・ジョー…

どうしてKeshaを守ることができなかったのか

How We Failed to Protect Kesha どうしてKeshaを守ることができなかったのか 2015/2/19 Madeleine Davies 原文はこちら。http://jezebel.com/how-we-failed-to-protect-kesha-1760142637?rev=1455919725651 女の価値とは?彼女の身体、安全、心、キャリアの…

なぜミッシー・エリオットのフェミニスト的遺産が犯罪レベルにスルーされるのか:ニッキーやビヨンセが好きなら、その道を切り開いたアーティストの功績を知るのは大事

Why Missy Elliott’s feminist legacy is criminally underrated: Because if you love Nicki and Beyoncé, it’s important to appreciate the artist who paved the way なぜミッシー・エリオットのフェミニスト的遺産が犯罪レベルにスルーされるのか:ニッ…

セーラームーンのフェミニズム

The Feminism of Sailor Moon セーラームーンのフェミニズム Rose Bridges 2014/7/10 原文はこちら。 https://bitchmedia.org/post/the-feminism-of-sailor-moon 1990年代にテレビを見て育ったなら、少なくとも何話かはセーラームーンのアニメを見たはずです…

「セクシーで悲劇的なミューズ」:精神疾患と男の眼差し

Sexy Tragic Muse: Mental Illness & The Male Gaze 「セクシーで悲劇的なミューズ」:精神疾患と男の眼差し 原文はこちら。 http://www.guerrillafeminism.org/mental-illness-and-the-male-gaze-anne-theriault/ 2015/11/16 Anne Thériault は じめて「セ…

オスカーに冷遇される「キャロル」:問題はレズビアンではなく男ぎらい

The “Carol” Oscars Snub: The Problem Isn’t Lesbians, It’s Misandry オスカーに冷遇される「キャロル」:問題はレズビアンではなく男ぎらい Heather Hogan 2016/1/14 原文はこちら。 http://www.autostraddle.com/carol-didnt-get-oscar-snubbed-because-…

TEDx女性 オンラインでの嫌がらせとサイバー・モブについて話そう

TEDxWomen Talk about Online Harassment & Cyber Mobs TEDx女性 オンラインでの嫌がらせとサイバー・モブについて話そう 2012/12/5 Anita Sarkeesian 原文はこちら。http://feministfrequency.com/2012/12/05/tedxwomen-talk-on-sexist-harassment-cyber-mo…

もう漫画の世界の女性たちを無視できない2016年へようこそ

Welcome to 2016, when you can't afford to ignore women in comics もう漫画の世界の女性たちを無視できない2016年へようこそ Shaenon Garrity 2016年1月8日 原文はこちら。 https://bitchmedia.org/article/welcome-2016-when-you-cant-afford-ignore-wom…