feminism matters

英語(とたまに韓国語)のクィア・フェミニズム系記事の翻訳の貯蔵庫。

性暴力

リベラル男性はフェミニズムをわかっていると思っている。でも全然わかっていない。

Liberal men think they know feminism. They really don't リベラル男性はフェミニズムをわかっていると思っている。でも全然わかっていない。 2017/10/19 Jessa Crispin 原文はこちら。https://www.theguardian.com/commentisfree/2017/oct/19/liberal-men…

職場の性と力関係についての(私の)真実

A Truth (My Truth) About Sex and Power at Work 職場の性と力関係についての(私の)真実 2017/10/16 Martha S. Jones 原文はこちら。https://medium.com/@marthajones/a-truth-about-sex-and-power-in-the-workplace-my-truth-f8566895969b 最近の、ハー…

「君、可愛いね」のスリルと怖さ

The Thrill and Fear of ‘Hey, Beautiful’ 「君、可愛いね」のスリルと怖さ 原文はこちら。https://www.nytimes.com/2017/06/30/opinion/trans-sexual-assault-black-women.html?smid=tw-share Jamal Lewis 2017/6/30 毎朝、私が住んでいるブルックリンのBed…

Youtubeコメディ、社会的責任、「ハリエット・タブマンのセックステープ」

YouTube Comedy, Social Responsibility & "The Harriet Tubman Sex Tape" Youtubeコメディ、社会的責任、「ハリエット・タブマンのセックステープ」 2013/8/16 chescaleigh (「差別ですよと言われた時に謝る方法」の動画作成者のchescaleighが、動画内で言…

「国民の創生」出演女優ガブリエル・ユニオン:ネイト・パーカーのレイプ疑惑を聞き流すことはできない

Op-Ed 'Birth of a Nation' actress Gabrielle Union: I cannot take Nate Parker rape allegations lightly 論説:「国民の創生」出演女優ガブリエル・ユニオン:ネイト・パーカーのレイプ疑惑を聞き流すことはできない 2016/9/2 Gabrielle Union 原文はこ…

性的暴行を受けた友達をどのように支えればいいのか

[以下の記事はアメリカで書かれたものなので、利用可能なサポート体制などは日本と異なります。日本で性暴力のサバイバーを支援している団体として、以下のような団体があります。 レイプ・クライシス・センターTSUBOMI http://crisis-center-tsubomi.com/ …

どうしてKeshaを守ることができなかったのか

How We Failed to Protect Kesha どうしてKeshaを守ることができなかったのか 2015/2/19 Madeleine Davies 原文はこちら。http://jezebel.com/how-we-failed-to-protect-kesha-1760142637?rev=1455919725651 女の価値とは?彼女の身体、安全、心、キャリアの…

スナップ・ジャッジメント:リベンジポルノとセックスワークの間

Snap Judgment: In Between Revenge Porn and Sex Work スナップ・ジャッジメント:リベンジポルノとセックスワークの間 Sarah Jeong 2015/12/2 原文はこちら。https://bitchmedia.org/article/snap-judgment-revenge-porn ---- リベンジポルノは普通、この…

忘れられた戦場:女性の身体と公民権運動

A forgotten battleground: Women’s bodies and the civil rights movement 忘れられた戦場:女性の身体と公民権運動 Jamia Wilson 2012/9/13 原文はこちら。http://www.womenundersiegeproject.org/blog/entry/a-forgotten-battleground-womens-bodies-and-…

いかさまのゲーム:なぜ合意の上でのセックスがそれでもよくないのか。そしてなぜ私たちはそれについて語らないのか。

The Game Is Rigged: Why sex that’s consensual can still be bad. And why we’re not talking about it. いかさまのゲーム:なぜ合意の上でのセックスがそれでもよくないのか。そしてなぜ私たちはそれについて語らないのか。 原文はこちら。 http://nymag.…

あなたを誰よりも素敵なフェミニストにしてくれる9つのこと&合意に基づくセックス・ワークとレイプをごっちゃにするフェミニストは女性を救わない

このポストには、「あなたを誰よりも素敵なフェミニストにしてくれる9つのこと」と「合意に基づくセックス・ワークとレイプをごっちゃにするフェミニストは女性を救わない」という2つの記事の翻訳が含まれます。 「あなたを誰よりも〜」の記事には同意できる…

ジェームズ・ディーン事件後に、いかにポルノ業界は演者の安全を守ることができるか?

原文はこちら。 https://bitchmedia.org/article/look-feminist-porn-and-consent-james-deen After James Deen, How Can the Porn Industry Keep Performers Safe? ジェームズ・ディーン事件後に、いかにポルノ業界は演者の安全を守ることができるか? Lyns…