feminism matters

英語(とたまに韓国語)のクィア・フェミニズム系記事の翻訳の貯蔵庫。

歴史

女性大行進でのアンジェラ・デイヴィスのスピーチ

女性大行進でのアンジェラ・デイヴィスのスピーチ 2017/1/21 Angela Davis youtu.be スピーチのトランスクリプトはこちらから。 http://www.cosmopolitan.com/politics/a8625754/angela-davis-womens-march-speech-full-transcript/ この試練の時代に、この…

白人性への哀悼

Mourning for Whiteness 白人性への哀悼 2016/11/21 Toni Morrison 原文はこちら。http://www.newyorker.com/magazine/2016/11/21/aftermath-sixteen-writers-on-trumps-america#morrison これは真剣なプロジェクトです。アメリカにやってきた移民たちは皆、…

Youtubeコメディ、社会的責任、「ハリエット・タブマンのセックステープ」

YouTube Comedy, Social Responsibility & "The Harriet Tubman Sex Tape" Youtubeコメディ、社会的責任、「ハリエット・タブマンのセックステープ」 2013/8/16 chescaleigh (「差別ですよと言われた時に謝る方法」の動画作成者のchescaleighが、動画内で言…

Melissa Harris-Perryのラウンド・テーブル:オバマ大統領の広島訪問に対する日系アメリカ人女性たちの反応

Melissa Harris-Perry Round Table: Japanese American Women Respond to Obama's Trip to Hiroshima Melissa Harris-Perryのラウンド・テーブル:オバマ大統領の広島訪問に対する日系アメリカ人女性たちの反応 原文はこちら。http://www.elle.com/culture/c…

レッドストッキングス・マニフェスト(1969)

レッドストッキングス・マニフェスト(1969) [レッドストッキングスは1969年に結成されたフェミニストのグループで、ラディカル・フェミニストと呼ばれます。ラディカル・フェミニズムについては以下のまとめがわかりやすいです。 ラディカル・フェミニズムの…

サパティスタの女性活動家による今日の社会運動のための教訓

The Lessons of Zapatista Women Activists for Today’s Social Movements サパティスタの女性活動家による今日の社会運動のための教訓 2016/2/1 James Tracy 原文はこちら。http://inthesetimes.com/article/18812/zapatista-women-ezln-subcomandante-marc…

なぜミッシー・エリオットのフェミニスト的遺産が犯罪レベルにスルーされるのか:ニッキーやビヨンセが好きなら、その道を切り開いたアーティストの功績を知るのは大事

Why Missy Elliott’s feminist legacy is criminally underrated: Because if you love Nicki and Beyoncé, it’s important to appreciate the artist who paved the way なぜミッシー・エリオットのフェミニスト的遺産が犯罪レベルにスルーされるのか:ニッ…

忘れられた戦場:女性の身体と公民権運動

A forgotten battleground: Women’s bodies and the civil rights movement 忘れられた戦場:女性の身体と公民権運動 Jamia Wilson 2012/9/13 原文はこちら。http://www.womenundersiegeproject.org/blog/entry/a-forgotten-battleground-womens-bodies-and-…

血のつながり:クィアな血液、献血、市民権

Blood Ties: Queer Blood, Donations, and Citizenship 血のつながり:クィアな血液、献血、市民権 原文はこちら。 http://notchesblog.com/2014/09/23/blood-ties-queer-blood-donations-and-citizenship/ 2014/9/23 T.J. Tallie クィアの血液はストレート…